2 00:01:53,315 --> 00:01:55,146 Κυρία Χιούμπερτ! 3 00:02:08,675 --> 00:02:10,393 Είναι κανείς σπίτι; 4 00:02:40,314 --> 00:02:43,306 Αυτό είναι το τρίτο Βρήκαμε μπερδεμένα έτσι. 5 00:02:43,394 --> 00:02:46,431 Τα παιδιά από κάτω Θέλουν τα αποτελέσματα της νεκροψίας πριν το μεσημέρι. 6 00:03:21,154 --> 00:03:25,864 Θέλω να αποκλειστεί όλη η κυκλοφορία στη διασταύρωση της εθνικής οδού. 7 00:03:25,954 --> 00:03:27,433 Κανείς δεν περνάει. 8 00:03:32,794 --> 00:03:36,946 Δρ Meyer, η περιοχή ήταν εντελώς αποκλεισμένο, 9 00:03:37,594 --> 00:03:38,867 πάνω από τρεις ώρες τώρα. 10 00:03:39,233 --> 00:03:41,986 - Τι σκοπεύετε να κάνετε; - Περίμενε ένα λεπτό. 11 00:03:42,793 --> 00:03:45,512 - Ορίστε ο καφές σας. - Ευχαριστώ, κυρία Hubert. 12 00:03:46,633 --> 00:03:50,467 Ο επιθεωρητής Μπουφέ και λ Θα ήμουν εξαιρετικά ευγνώμων 13 00:03:50,553 --> 00:03:52,464 αν αποσυρόσουν στην κουζίνα. 14 00:03:52,553 --> 00:03:57,388 - Πρέπει να υπάρχει απόλυτη σιωπή το σπίτι. -Αν μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις! 15 00:03:57,873 --> 00:03:59,909 Αν μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις. 16 00:04:58,392 --> 00:05:00,269 Ήρθε η ώρα, Γκαμπριέλα. 17 00:05:01,392 --> 00:05:04,987 - Έλα. - Όχι! - Όλα είναι στο χέρι μας τώρα. 18 00:05:05,512 --> 00:05:07,343 Δεν θέλω! 19 00:05:07,592 --> 00:05:11,505 Αν νομίζεις ότι είναι Σοφό Θα μπορούσαμε να αντέξουμε αυτό το πράγμα. 20 00:05:15,552 --> 00:05:18,066 Σας προειδοποιώ, μην μας ακολουθείτε. 21 00:05:18,352 --> 00:05:20,741 - Τουλάχιστον πάρε αυτό. - Όχι. 22 00:05:21,192 --> 00:05:23,228 Δώσε μου μια φορητή λάμπα. 23 00:05:26,552 --> 00:05:28,304 Παρακαλώ, όχι! 24 00:05:32,712 --> 00:05:34,907 Τώρα πες μου πού κρύβεσαι. 25 00:05:34,992 --> 00:05:36,630 Αυτό είναι το μόνο που θέλω να μάθω. 26 00:05:37,712 --> 00:05:39,782 Μετά από αυτό θα τελειώσουν όλα. 27 00:05:46,072 --> 00:05:47,710 Φοβάμαι. 28 00:06:24,071 --> 00:06:26,744 Δείξε μου πού είναι η κρυψώνα σου. 29 00:06:28,791 --> 00:06:30,463 Δείξε μου πού είναι. 30 00:06:31,831 --> 00:06:33,662 Που είσαι; 31 00:06:34,871 --> 00:06:37,146 Είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 32 00:07:03,591 --> 00:07:05,149 Αυτό είναι που είσαι; 33 00:07:05,551 --> 00:07:08,986 Αυτό είναι που κρύβεσαι; Είναι εδώ; 34 00:07:11,990 --> 00:07:13,503 Τον βρήκαμε! 35 00:07:13,830 --> 00:07:15,468 Είναι εδώ κάτω! 36 00:07:15,870 --> 00:07:17,667 Τον βρήκαμε! 37 00:07:18,230 --> 00:07:20,027 Έλα, εδώ κάτω! 38 00:07:20,590 --> 00:07:23,388 Έλα, τον βρήκαμε! 39 00:07:58,950 --> 00:08:01,384 Εύκολο... 40 00:08:03,150 --> 00:08:05,186 Σιγά σιγά. 41 00:08:13,110 --> 00:08:16,068 Είναι καλύτερα, λέει το νοσοκομείο θα περάσει. 42 00:08:16,550 --> 00:08:18,699 Επιθεωρητή, ρίξε μια ματιά. 43 00:08:22,589 --> 00:08:23,738 Εξω. 44 00:08:24,749 --> 00:08:27,821 Έλα, Δρ Μέγιερ. Δικαίωμά σου. 45 00:08:56,829 --> 00:08:59,263 Νομίζω ότι καλύτερα να τον τραβήξουμε έξω από εκεί. 46 00:09:17,429 --> 00:09:20,546 - Τι είναι αυτό; - Μια παντόφλα. 47 00:09:21,069 --> 00:09:22,787 Η παντόφλα της Γκαμπριέλας. 48 00:09:31,068 --> 00:09:32,626 Τι άλλο βρήκατε; 49 00:09:34,068 --> 00:09:35,740 Όχι πολύ. 50 00:09:37,268 --> 00:09:38,337 Εδώ. 51 00:09:40,748 --> 00:09:42,579 Σας ευχαριστώ πολύ. 52 00:09:45,948 --> 00:09:47,540 Μόλις λειτούργησαν. 53 00:09:48,068 --> 00:09:50,946 Δεν μοιάζει θα της σώσουν το πόδι. 54 00:09:51,788 --> 00:09:56,578 Ορίστε, Μάγιερ. Αυτό είναι το παν Θα μάθουμε ποτέ για αυτόν. 55 00:10:00,068 --> 00:10:01,979 Δεν έχει πολλά να συνεχίσω, έτσι; 56 00:10:02,228 --> 00:10:04,901 Για να μάθετε ποιος ήταν. 57 00:10:18,148 --> 00:10:21,026 εκδόθηκε στον Πάολο Ζέντερ. 58 00:10:23,388 --> 00:10:25,697 Βρήκαμε τον Πάολο Ζέντερ! 59 00:10:29,708 --> 00:10:30,902 Ζώνη Κ! 60 00:10:32,508 --> 00:10:35,147 Σκόνταψε σε μια ζώνη Κ. 61 00:10:57,147 --> 00:10:59,502 - Περίμενε ένα λεπτό. - Άνοιξε, είμαι εγώ. 62 00:10:59,907 --> 00:11:03,536 Ξέρω. Θα σε αφήσω να μπεις υπό έναν όρο. 63 00:11:04,027 --> 00:11:06,495 Ότι μένεις έξω από την κουζίνα. Καλά; 64 00:11:07,507 --> 00:11:09,020 Καλά. 65 00:11:14,627 --> 00:11:17,221 - Τι έκπληξη. - Χρόνια πολλά. 66 00:11:17,347 --> 00:11:19,383 Χρόνια πολλά σε σας. 67 00:11:21,907 --> 00:11:23,659 Τι είναι αυτό; 68 00:11:29,507 --> 00:11:31,304 Αυτός είναι! 69 00:11:42,947 --> 00:11:44,665 Είναι πανέμορφο! 70 00:11:45,587 --> 00:11:47,020 Είναι ηλεκτρικό. 71 00:11:48,186 --> 00:11:50,336 Είπαν ότι είναι υπέροχο μοντέλο. 72 00:11:51,746 --> 00:11:56,262 Μόνο το ηλεκτρικό καλώδιο έλειπε. Κάλεσα λοιπόν τον ηλεκτρολόγο, 73 00:11:56,626 --> 00:11:58,423 και έβαλε ένα. 74 00:12:01,066 --> 00:12:03,136 Είναι όπως η εκτύπωση σε ένα βιβλίο. 75 00:12:03,986 --> 00:12:06,216 Αυτό που χρειάζεται ένας συγγραφέας, σωστά; 76 00:12:08,026 --> 00:12:09,664 Είναι φανταστικό! 77 00:12:09,906 --> 00:12:11,783 Είσαι όμορφη. 78 00:12:11,986 --> 00:12:14,784 - Θα πρέπει να δείτε πού το βρήκαμε. - Πού; 79 00:12:16,186 --> 00:12:19,383 Η μαμά πήγε σε δημοπρασία ενεχυροδανειστηρίου. 80 00:12:23,786 --> 00:12:26,778 Ήταν επέτειος όπως στις ταινίες, έτσι δεν είναι; 81 00:12:28,266 --> 00:12:30,826 Πάω να απολαύσω το δώρο μου λίγο. 82 00:12:52,306 --> 00:12:56,584 - Ποιος ξέρει Σε ποιον ανήκε; - ΠΟΥ ; 83 00:12:58,345 --> 00:13:01,542 Γνωρίζατε τον Χέμινγουεϊ; δακτυλογραφημένος όρθιος; 84 00:13:02,865 --> 00:13:06,335 Μυθιστόρημα νούμερο τρία. 85 00:13:10,025 --> 00:13:13,734 Η ιστορία ξεκινά... 86 00:14:26,144 --> 00:14:30,183 Τα εμπόδια του θανάτου 87 00:14:30,304 --> 00:14:34,422 θα επιτέλους να καταστραφεί... 88 00:14:34,504 --> 00:14:40,693 Η θερμοκρασία και το βάθος της Κ ζώνης βρήκα... 89 00:14:41,504 --> 00:14:46,214 Σωστό και εντελώς δωρεάν, πάνω απ' όλες τις υποψίες... 90 00:14:47,264 --> 00:14:52,338 Εκεί που θα περιμένει το θαμμένο σώμα... 91 00:15:27,863 --> 00:15:31,572 - Τι κάνεις ακόμα; - Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. 92 00:15:36,223 --> 00:15:39,101 Νομίζω ότι βρήκα την πλοκή για το τρίτο μου μυθιστόρημα. 93 00:15:39,583 --> 00:15:41,938 Περιέργεια για το τι συμβαίνει μετά θάνατον 94 00:15:42,063 --> 00:15:44,133 εξελίχθηκε σε μια εμμονική αναζήτηση. 95 00:15:44,223 --> 00:15:48,933 Αλλά θα επιστρέψουμε στους χρησμούς των νεκρών την Τρίτη. 96 00:15:49,143 --> 00:15:51,941 Πες στους συμμαθητές σου για να αρχίσει να εμφανίζεται. 97 00:15:52,583 --> 00:15:54,141 Καλό Σαββατοκύριακο. 98 00:15:54,463 --> 00:15:55,816 Καθηγητής Τσέσι. 99 00:15:56,623 --> 00:15:59,057 - Με θυμάσαι; - Σίγουρα το κάνω! 100 00:15:59,343 --> 00:16:02,540 Η γυναίκα σου με ενημερώνει για τα μυθιστορήματα που γράφεις, 101 00:16:02,623 --> 00:16:05,057 και το γεγονός δεν έχεις αποφοιτήσει ακόμα. 102 00:16:05,143 --> 00:16:07,532 Έγραψα δύο και ούτε έχει εκδότη. 103 00:16:07,623 --> 00:16:10,342 Αλλά τώρα έχω μια ιδέα, εννοώ. 104 00:16:11,423 --> 00:16:14,062 Αλλά χρειάζομαι μια συμβουλή, γνωμάτευση εμπειρογνωμόνων. 105 00:16:14,623 --> 00:16:18,059 Μαγεία, μαγεία, αναστάσεις, 106 00:16:18,143 --> 00:16:20,373 διάβολοι, φαντάσματα και στοιχειωμένα σπίτια; 107 00:16:20,623 --> 00:16:23,933 Ίσως κάτι σε αυτή τη γραμμή. Έχετε ένα λεπτό; 108 00:16:24,263 --> 00:16:25,821 Πάμε στο γραφείο μου. 109 00:16:31,862 --> 00:16:34,501 Μπορείτε να επιστρέψετε σε μισή ώρα, Λάουρα; 110 00:16:36,022 --> 00:16:37,819 Εντάξει, κύριε καθηγητά. 111 00:16:42,742 --> 00:16:46,451 Δεκαεννιά, ορφανή, ορκίζεται πηγαίνει μόνο για ώριμους άντρες. 112 00:16:47,702 --> 00:16:48,737 Ρίχνω μιά ματιά. 113 00:16:49,302 --> 00:16:51,293 - Τι είναι αυτά; - Δύο γράμματα. 114 00:16:51,502 --> 00:16:55,290 Το ένα είναι γράμμα, το άλλο είναι είδος της αναφοράς, αλλά δεν καταλαβαίνω. 115 00:16:55,382 --> 00:16:58,852 Αργότερα θα σας εξηγήσω πώς το κράτησα από αυτά, αλλά διαβάστε τα πρώτα. 116 00:17:12,542 --> 00:17:14,658 Το πρώτο δεν χρειάζεται σχολιασμό. 117 00:17:14,982 --> 00:17:17,576 Είναι το δεύτερο μέρος επιστολή που ζητά... 118 00:17:18,222 --> 00:17:22,693 Όπου ο Συγγραφέας συγχαίρει αυτός ο χαρακτήρας του Goodman 119 00:17:22,782 --> 00:17:25,421 για την εξασφάλιση χρηματοδότησης και ελπίζει μέρος των χρημάτων 120 00:17:25,502 --> 00:17:28,096 Θα πάει σε αυτόν ώστε να μπορέσει να ολοκληρώσει το έργο του. 121 00:17:28,422 --> 00:17:32,256 Χρήματα που μάλλον δεν πήρε ποτέ αν έπρεπε να βάλει ενέχυρο τη γραφομηχανή του. 122 00:17:32,662 --> 00:17:33,651 Τι ; 123 00:17:33,862 --> 00:17:36,581 - Τι γίνεται με το δεύτερο; - Το δεύτερο; 124 00:17:37,582 --> 00:17:41,779 Αν είναι αλήθεια, αν δεν είναι καρπός της φαντασίας σου, 125 00:17:41,861 --> 00:17:44,853 είναι ενικό. - Ενικός αριθμός; Είναι τρελό! 126 00:17:45,941 --> 00:17:48,535 Εκτός από όλους αυτούς τους αριθμούς, θερμοκρασία, βάθος... 127 00:17:48,621 --> 00:17:52,500 Εδώ μιλάει για τον τύπο που κάνει δωρεά το δικό του σώμα στο πείραμα. 128 00:17:52,581 --> 00:17:54,572 Το διάβασες αυτό; 129 00:17:54,661 --> 00:17:57,300 ''Τα φράγματα του θανάτου επιτέλους θα καταστραφεί, 130 00:17:57,381 --> 00:18:00,771 χάρη στη δουλειά μας. Η επιστροφή μου στη ζωή Θα σηματοδοτήσει την επιστροφή όλων». 131 00:18:01,301 --> 00:18:04,930 Και αυτό: ''Το μέρος που ανακάλυψα, 132 00:18:05,421 --> 00:18:08,174 είναι ο τόπος ο ιεροφάντης έψαχνε.'' 133 00:18:08,261 --> 00:18:11,094 - Τι σημαίνει ιεροφάντης; - Δάσκαλος των μυστηρίων. 134 00:18:11,301 --> 00:18:13,974 Τώρα πρέπει να μου πεις Που το βρήκες, 135 00:18:14,061 --> 00:18:16,780 γιατί υπάρχει κάτι άλλο ότι μόνο ένας μελετητής, 136 00:18:16,861 --> 00:18:19,694 ειδικός στην ιστορία των θρησκειών μπορεί να δει. 137 00:18:20,141 --> 00:18:23,690 Γι' αυτό πρέπει να ξέρω ακριβώς Από ποιον το πήρες, 138 00:18:23,781 --> 00:18:25,578 και αν το κείμενο είναι σωστό. 139 00:18:26,061 --> 00:18:30,213 Ορίστε το κατάλαβα. Ένα δώρο από την Alessandra. 140 00:18:30,301 --> 00:18:31,654 Μια παλιά γραφομηχανή. 141 00:18:31,941 --> 00:18:36,810 Από περιέργεια, έγραψα όλα πληκτρολογημένα στην παλιά κορδέλα. 142 00:18:36,941 --> 00:18:40,331 - Εδώ είναι. - Ελέγξτε πού λέει "K zone". 143 00:18:43,821 --> 00:18:50,771 ''Βρέθηκε μια ζώνη Κ εντελώς ελεύθερη και ανύποπτο, ιδανικό μέρος...'' 144 00:18:50,900 --> 00:18:54,859 Είναι μια παλιά θεωρία που πηγαίνει πίσω μέχρι την αλλαγή του αιώνα. 145 00:18:54,940 --> 00:18:58,250 Ένας πρώην μαθητής μου, ένας Ελβετός λόγιος ονόματι Meyer, 146 00:18:58,340 --> 00:19:00,331 Έγραψε μια διατριβή για αυτό. 147 00:19:03,900 --> 00:19:06,334 Αστείο, νόμιζα ότι ήταν εδώ. 148 00:19:07,500 --> 00:19:11,812 Αυτές οι ζώνες Κ ήταν το αποτέλεσμα έρευνας που έγινε από τον Paolo Zeder. 149 00:19:12,300 --> 00:19:14,860 Κάποιος που απλά εξαφανίστηκε στον αέρα. 150 00:19:15,020 --> 00:19:19,059 Αυτός ο Zeder υποστήριξε ότι σε όλα τα μέρη στην αρχαιότητα Όπου επαφή 151 00:19:19,140 --> 00:19:21,654 είχε γίνει With the Beyond, Με τους νεκρούς, 152 00:19:21,740 --> 00:19:25,176 από τους Δελφούς στην Ήπειρο στη Δωδώνη και ούτω καθεξής, 153 00:19:25,260 --> 00:19:28,536 μπορούν να προσδιοριστούν σταθερές, Το οποίο ονόμασε αλχημικό, 154 00:19:28,620 --> 00:19:32,852 αλλά που θα λέγαμε σήμερα χημικές ή γεωλογικές ομοιότητες. 155 00:19:33,540 --> 00:19:37,453 Τις περιοχές που ονόμασε Κ ζώνες Έπρεπε να είναι διαφορετικό. 156 00:19:37,740 --> 00:19:39,890 Αψηφούσαν όλους τους φυσικούς νόμους 157 00:19:39,980 --> 00:19:42,210 και υπήρχε σε κατάσταση αναστολής. 158 00:19:42,380 --> 00:19:47,613 Σε μια μη εποχή, μια εκτός εποχής, μια μη ανάπτυξη, ένας μη θάνατος. 159 00:19:47,700 --> 00:19:50,009 Ιδεαλιστικά, ένας χρόνος μηδέν. 160 00:19:50,420 --> 00:19:53,014 Και θα επέτρεπε μια επιστροφή από τους νεκρούς. 161 00:19:57,340 --> 00:19:59,250 Στο δρόμο μου! 162 00:20:07,219 --> 00:20:09,779 Μη μου ουρλιάζεις για τη χθεσινή προπόνηση. 163 00:20:09,859 --> 00:20:12,851 Ο ίδιος ο Επίτροπος Δεν θα μου έδινε άδεια. 164 00:20:12,939 --> 00:20:15,089 Δεν πειράζει, κανείς δεν εμφανίστηκε, ως συνήθως. 165 00:20:15,179 --> 00:20:20,776 Πώς μπορείτε να μάθετε Ποιος κάτι ανήκε σε ενεχυροδανειστήριο; 166 00:20:35,779 --> 00:20:37,974 Γεια. Σε τρόμαξα; 167 00:20:39,139 --> 00:20:42,529 - Σε περίμενα. -Τι θέλεις; 168 00:20:42,899 --> 00:20:47,450 - Είδα πώς με κοιτούσες σήμερα. - Είσαι τρελός! 169 00:20:51,219 --> 00:20:54,336 - Πήγαινε σπίτι. - Γουρούνι! Ο γιος της σκύλας! 170 00:20:54,979 --> 00:20:56,207 Ξεχάστε το. 171 00:20:58,059 --> 00:21:00,414 Γαϊδουροτρύπα! 172 00:21:00,539 --> 00:21:03,292 Σκατά! Πώς τολμάς να μου φέρεσαι έτσι! 173 00:21:14,298 --> 00:21:16,766 Η απόφαση που πάρθηκε εκεί Ήταν λάθος... 174 00:21:16,858 --> 00:21:20,294 Είμαι σίγουρος. Τα λέμε αργότερα, συγγνώμη. 175 00:21:21,418 --> 00:21:24,535 - Πώς είστε σήμερα, δεσποινίς Γκούντμαν; - Ωραία. 176 00:21:30,658 --> 00:21:34,014 - Σκοπεύετε να μείνετε αργά απόψε; - Δεν ξέρω. 177 00:21:54,058 --> 00:21:58,097 - Γεια. - Έλα μέσα. 178 00:21:58,178 --> 00:22:01,932 - Γκουίντο! - Αυτό είναι για σένα. - Είσαι τρελός. Ευχαριστώ. 179 00:22:02,018 --> 00:22:04,088 Ξεχάστε το. 180 00:22:04,178 --> 00:22:07,693 Αυτό είναι το υπέροχο φίλοι, μισούν ο ένας τον άλλον. 181 00:22:07,938 --> 00:22:09,974 - Σωστά; - Σωστά. 182 00:22:10,658 --> 00:22:12,933 - Και αυτό είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 183 00:22:13,018 --> 00:22:15,452 - Τι είναι; - Τίποτα, μια διεύθυνση. 184 00:22:15,538 --> 00:22:18,097 - Δεν μένεις για φαγητό; - Την επόμενη φορά. 185 00:22:18,457 --> 00:22:21,608 - Πρέπει να κάνω έξι πυροβολισμοί πριν τον ύπνο. - Περίμενε. 186 00:22:23,617 --> 00:22:25,653 Το βρήκα στην υπαίθρια αγορά. 187 00:22:26,137 --> 00:22:28,970 Ήθελα να σου το δώσω Όταν πήρες προαγωγή, 188 00:22:29,057 --> 00:22:33,050 αλλά σήμερα πρέπει να με συγχωρέσουν. - Άσε με να δω. 189 00:23:09,377 --> 00:23:10,969 είναι κανείς εδώ; 190 00:23:18,417 --> 00:23:21,409 Συγγνώμη, Έψαχνα τον Don Luigi Costa. 191 00:23:22,617 --> 00:23:26,053 - Ποιος είσαι; - Έχω κάτι να δείξει ο Δον Λουίτζι. 192 00:23:26,337 --> 00:23:30,295 -Που είναι; - Κάτι προσωπικά, μπορώ μόνο σε αυτόν. 193 00:23:30,376 --> 00:23:33,573 - Σε έστειλε εδώ ο Δον Εμίντιο; - Όχι, ποιος είναι αυτός; 194 00:23:34,016 --> 00:23:37,895 Έλεγες ότι είχες κάτι προσωπική για τον Don Luigi Costa; 195 00:23:37,976 --> 00:23:41,013 Ναι, είναι κάπως ανόητο... 196 00:23:41,536 --> 00:23:44,812 Κάποιος μου έδωσε μια γραφομηχανή που του ανήκε παλιά. 197 00:23:47,216 --> 00:23:49,650 Προχωρώ. Τι είναι αυτό; 198 00:23:49,736 --> 00:23:52,933 Είσαι ο Don Luigi! Λοιπόν, εδώ. 199 00:23:53,936 --> 00:23:55,528 Ματιά. 200 00:24:16,136 --> 00:24:18,696 - Πρέπει να είσαι τρελός. - Γιατί; 201 00:24:19,136 --> 00:24:22,287 Αυτά τα αποδίδεις σε ιερέα; 202 00:24:22,536 --> 00:24:24,891 Όχι, και εμένα μου φαίνονται περίεργα. 203 00:24:24,976 --> 00:24:27,570 Πριν πάτε στην αστυνομία, Ήθελα να μάθω... 204 00:24:27,656 --> 00:24:31,535 Κανείς στον κόσμο θα μπορούσε να είχε γράψει τέτοιες ανοησίες. 205 00:24:31,616 --> 00:24:34,688 Δεν είχα ποτέ γραφομηχανή στη ζωή μου! 206 00:24:36,176 --> 00:24:39,690 - Μόνο το τραπέζι; - Δεν σε νομίζω έχουν την εξουσία να ανακρίνουν 207 00:24:39,775 --> 00:24:43,529 το πρώτο που συναντάς. - Δεν σκοπεύεις να με βοηθήσεις; 208 00:24:43,615 --> 00:24:46,527 Σίγουρα θα σε βοηθήσω. Σκίστε αυτό το πράγμα. 209 00:24:46,615 --> 00:24:48,890 Και ξεχάστε το όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 210 00:24:49,015 --> 00:24:52,087 Μην επιστρέψεις ποτέ, καταλαβαίνετε; 211 00:25:22,855 --> 00:25:27,007 Λοιπόν; Εσύ είσαι αυτός Ποιος είναι στην προπόνηση, όχι εγώ! 212 00:25:32,295 --> 00:25:34,855 - Θεέ, τώρα τι; - Αστείο. 213 00:25:35,375 --> 00:25:37,730 Κανείς δεν πρέπει να είναι εδώ. 214 00:25:38,455 --> 00:25:42,130 - Πού πας; - Ησυχία. Να είσαι ήσυχος... 215 00:25:54,614 --> 00:25:56,366 είναι κανείς εκεί πάνω; 216 00:26:15,414 --> 00:26:17,132 Εσύ είσαι; 217 00:26:25,494 --> 00:26:27,086 Είσαι εδώ κάτω; 218 00:26:32,134 --> 00:26:33,931 Τι είδους κόλπο είναι αυτό; 219 00:26:44,974 --> 00:26:47,044 Πού στο καλό ήσουν; 220 00:26:47,134 --> 00:26:48,965 Οι διακόπτες κυκλώματος έσκασαν παρακάτω. 221 00:26:50,414 --> 00:26:52,723 - Κάτι λάθος; - Τίποτα, γιατί; 222 00:27:01,733 --> 00:27:04,566 - Γαμώτο, ήταν ακριβώς εδώ. - Τι; 223 00:27:08,253 --> 00:27:09,971 Τι εννοείς, Τι; 224 00:27:10,733 --> 00:27:14,043 Ερχομαι. Τα γράμματα, η κορδέλα, Παραδώστε τα. 225 00:27:14,133 --> 00:27:16,931 Ορκίζομαι δεν ξέρω κάτι για αυτό. 226 00:27:20,133 --> 00:27:23,284 Με συγχωρείτε, ήμουν εδώ σήμερα το πρωί για να δω τον Δον Λουίτζι. 227 00:27:23,373 --> 00:27:25,284 Άφησα μερικά χαρτιά στο γραφείο του. 228 00:27:25,453 --> 00:27:28,650 - Ποιον είπες; - Δον Λουίτζι, μίλησα μαζί του. 229 00:27:29,813 --> 00:27:31,212 Έλα μέσα. 230 00:27:34,893 --> 00:27:36,212 Περίμενε εδώ. 231 00:28:11,412 --> 00:28:14,006 Έψαχνα τον Don Luigi Costa. 232 00:28:14,092 --> 00:28:18,131 Δεν ήταν μέλος της Μητέρας Εκκλησίας εδώ και πάνω από 10 χρόνια. 233 00:28:18,212 --> 00:28:21,090 - Άφησε τους όρκους του. - Σήμερα, στο γραφείο της ενορίας, 234 00:28:21,172 --> 00:28:25,723 αυτός ο φαλακρός άντρας, που είπε ότι ήταν... - Αλλά αυτό απλά δεν είναι δυνατό. 235 00:28:25,812 --> 00:28:28,280 Εκτός από τον Don Emidio, Είμαι πάντα τριγύρω. 236 00:28:28,372 --> 00:28:31,921 Βλέποντας την αφοσίωση μας ενορίτες, δύο είμαστε πάρα πολλοί. 237 00:28:32,092 --> 00:28:36,643 Άκου, δεν είμαι τρελός. Είμαι βέβαιος ότι τον γνώρισα, εννοώ. 238 00:28:36,932 --> 00:28:40,129 Αυτό είναι αδύνατο, Δεν έβγαινα όλη μέρα. 239 00:28:40,972 --> 00:28:44,203 - Όταν λείπεις, πάτερ... - Ναι, φυσικά. 240 00:28:45,132 --> 00:28:48,124 - Είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος. - Όχι, δεν μπορεί. 241 00:28:48,972 --> 00:28:53,409 Ήταν σε ένα είδος ντουλάπας, ψαχουλεύοντας μέσα από ένα σωρό χαρτιά. 242 00:28:59,252 --> 00:29:01,482 Δεν ξέρω ποιον γνώρισες σήμερα, 243 00:29:01,572 --> 00:29:03,722 αλλά σίγουρα Δεν ήταν ο Δον Λουίτζι Κόστα. 244 00:29:04,532 --> 00:29:07,842 Δεν θέλω να μάθω τίποτα για το Τι ήταν σε εκείνα τα γράμματα. 245 00:29:08,532 --> 00:29:12,207 Ξέρω μόνο ότι ο Λουίτζι ήταν κάποτε ένας πολύτιμος ιερέας εδώ. 246 00:29:12,852 --> 00:29:14,888 Ήταν υπεύθυνος για τα παιδιά. 247 00:29:14,972 --> 00:29:17,769 Ήταν αυτός που τα πήρε να κατασκηνώνουν κάθε καλοκαίρι. 248 00:29:18,131 --> 00:29:21,123 Έπειτα οι περίεργες σπουδές του Πήγε στο κεφάλι του. 249 00:29:22,371 --> 00:29:25,204 - Λέω ότι ήταν η ασθένειά του. - Τι αρρώστια; 250 00:29:25,651 --> 00:29:28,768 Δυστυχώς ανακάλυψε είχε μια ανίατη ασθένεια. 251 00:29:29,811 --> 00:29:32,848 Συνέπεσε με την απόφασή του να εγκαταλείψει τους όρκους του. 252 00:29:34,291 --> 00:29:35,849 Τέλος πάντων, 253 00:29:38,851 --> 00:29:41,649 από εκείνη τη στιγμή άρχισε να μιλάει αστεία. 254 00:29:42,651 --> 00:29:47,361 Ο Δον Εμίδιο συνήθιζε να ευλογεί το σκευοφυλάκιο Όταν βγήκε έξω. 255 00:29:48,291 --> 00:29:51,408 Μετά εξαφανίστηκε, Από τότε δεν έχουμε ακούσει νέα του. 256 00:29:53,011 --> 00:29:56,481 Πιστεύω ότι τραυματίστηκε Με μια αδερφή του, 257 00:29:57,091 --> 00:29:59,889 Ποιος είχε σπίτι στο Ρίμινι. 258 00:30:01,251 --> 00:30:04,368 Ή ίσως είναι εκεί στο νοσοκομείο. 259 00:30:04,451 --> 00:30:07,841 Πέρασε τόσος καιρός αφού έχει έρθει εδώ. 260 00:30:07,931 --> 00:30:09,284 Θέλετε τη διεύθυνση; 261 00:31:09,490 --> 00:31:11,287 Θα του πω ότι είσαι εδώ. 262 00:31:20,970 --> 00:31:24,519 Γαβριέλλα, Ανησυχώ πολύ για σένα. 263 00:31:25,210 --> 00:31:28,202 Τώρα που η πιο λεπτή φάση ετοιμάζεται να ξεκινήσει... 264 00:31:28,290 --> 00:31:32,078 Δεν πρέπει. Έχω έναν λόγο παραπάνω παρά εσύ και οι άλλοι. 265 00:31:33,690 --> 00:31:35,760 Ένας λόγος που δύσκολα ξεχνάς. 266 00:31:36,370 --> 00:31:39,839 Με οποιοδήποτε τίμημα, Πρέπει να καταλάβω. 267 00:31:39,969 --> 00:31:41,880 Μπορείς να μπεις. 268 00:31:46,889 --> 00:31:48,402 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 269 00:32:09,409 --> 00:32:12,879 Βρήκαμε μια περαιτέρω επιβεβαίωση για αυτό που ψάχνουμε, 270 00:32:13,689 --> 00:32:16,999 χάρη στο Έργο της ιταλικής ερευνητικής ομάδας. 271 00:32:26,609 --> 00:32:28,918 Χθες το βράδυ σκεφτόμουν... 272 00:32:29,129 --> 00:32:32,883 Έχετε αφιερώσει πάνω από 30 χρόνια της ζωής σας σε αυτή την επιχείρηση, 273 00:32:32,969 --> 00:32:36,484 ίσως Χωρίς σκέψη για ένα γεγονός. 274 00:32:37,289 --> 00:32:41,965 Κάθε 70 χρόνια πάνω από 3 εκατό εκατομμύρια άνθρωποι στη γη πεθαίνουν. 275 00:32:42,289 --> 00:32:46,521 Meyer, τριακόσια εκατομμύρια! Η ζωή βασίζεται σε αυτή τη βεβαιότητα. 276 00:32:46,849 --> 00:32:50,238 Ο θάνατος είναι απαραίτητος, και ευτυχώς μέχρι τώρα 277 00:32:50,328 --> 00:32:52,603 Δεν είχαμε αντενδείξεις. 278 00:32:53,248 --> 00:32:57,639 Ο θάνατος δεν είναι μια ασθένεια που μπορεί να θεραπευτείς, είναι οριστικό οριστικό. 279 00:32:57,728 --> 00:33:01,164 Και ότι πρέπει να παραμείνει. 280 00:33:01,648 --> 00:33:04,879 Ο Πάολο Ζέντερ προσφέρθηκε για χάρη της έρευνάς του, 281 00:33:05,248 --> 00:33:08,957 έχοντας τον εαυτό του κρυφά θαμμένο σε εκείνο το έδαφος, κάτω από αυτό το σπίτι, 282 00:33:09,528 --> 00:33:11,723 για να καταδείξει τις θεωρίες του Ήταν καλά θεμελιωμένοι. 283 00:33:12,008 --> 00:33:15,887 Μπορεί να υπάρχει τρόπος να επιστρέψετε και πρόκειται να το ανακαλύψουμε. 284 00:33:16,648 --> 00:33:19,526 Εσείς ο ίδιος ήσασταν μαζί μας από την αρχή. 285 00:33:19,608 --> 00:33:23,044 Μας ενθάρρυνες, μας βοήθησες, 286 00:33:23,488 --> 00:33:26,605 και μας ρωτάς να φύγω τώρα; 287 00:33:30,688 --> 00:33:34,158 - Οι κίνδυνοι; - Θα συμβούν πολύ μακριά από εδώ. 288 00:33:34,608 --> 00:33:37,998 Από απόψε και μετά, οι κίνδυνοι θα είναι μόνο δικοί μας. 289 00:33:51,528 --> 00:33:55,237 - Γεια; - Στέφανο. - Ποιος είναι αυτός; 290 00:33:55,328 --> 00:34:02,119 Αυτό το γράμμα που βρήκατε εννοήθηκε για κάποιον που δεν το πήρε ποτέ. 291 00:34:02,207 --> 00:34:04,675 - Ποιος είναι αυτός; -Μη διακόπτεις, σκατά. 292 00:34:04,767 --> 00:34:08,043 Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα μπορείτε να φτιάξετε ένα πακέτο. 293 00:34:08,127 --> 00:34:11,278 Απλά βρίσκεστε στους κήπους Margherita γύρω στα δέκα. 294 00:34:11,367 --> 00:34:16,805 Φέρτε αρκετά μετρητά για να το αξιοποιήσετε ενώ μου, θα μάθετε πολλά. 295 00:34:16,887 --> 00:34:19,560 Έλα μόνος σου. 296 00:34:19,647 --> 00:34:21,205 Γειά σου; 297 00:34:47,327 --> 00:34:49,522 Στέφανο είσαι μέσα; 298 00:34:54,447 --> 00:34:57,007 Πού στο διάολο είσαι, μαλάκα; 299 00:35:01,087 --> 00:35:04,682 Τι τρέλα που είσαι. Τι Προσπαθούσες να το κάνεις, να με τρομάξεις; 300 00:35:11,526 --> 00:35:14,165 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 301 00:35:48,646 --> 00:35:51,479 προσπαθώ για να τα φέρει όλα στο επίκεντρο. 302 00:35:51,566 --> 00:35:53,363 Ένα μάτσο λέξεις σε μια κορδέλα. 303 00:35:53,446 --> 00:35:56,563 Πού οδηγούν; Σε έναν πρώην ιερέα. 304 00:35:57,086 --> 00:35:59,998 Και ένα τηλεφώνημα λέγοντας ότι ξέρουν τα πάντα. 305 00:36:00,086 --> 00:36:03,078 Και μια συνάντηση εκεί έξω, μέσα στη νύχτα. 306 00:36:04,406 --> 00:36:06,476 Και το ραντεβού δεν κράτησε ποτέ. 307 00:36:06,566 --> 00:36:09,638 Εντάξει, Στέφανο, κόψε το. Πρέπει να σταματήσεις. 308 00:36:10,406 --> 00:36:13,762 - Αυτό δεν είναι θέμα για εμάς. - Θα πάω στο Ρίμινι αύριο, 309 00:36:13,846 --> 00:36:17,077 να ψάξει για αυτόν τον Λουίτζι Κόστα χαρακτήρα. Κάνεις Αυτό που Θέλεις. 310 00:36:17,166 --> 00:36:19,281 Τουλάχιστον να πάρω ένα μαγιό. 311 00:36:30,645 --> 00:36:32,476 Αυτό πρέπει να είναι. 312 00:36:35,885 --> 00:36:37,841 Τι κάνουμε λοιπόν; 313 00:36:38,085 --> 00:36:42,317 Δεν ήθελες να πάρεις ήλιο και μελέτη; Υπάρχει μια παραλία. 314 00:36:51,485 --> 00:36:52,713 Ελάτε αργότερα! 315 00:37:25,965 --> 00:37:27,602 Κανείς σπίτι; 316 00:37:35,444 --> 00:37:37,241 Είναι κανείς σπίτι; 317 00:37:38,884 --> 00:37:40,283 Με συγχωρείτε... 318 00:37:42,644 --> 00:37:44,635 Μπορώ να μπω; 319 00:37:47,964 --> 00:37:51,081 - Κανείς σπίτι; Γειά σου! - Ποιος είναι εκεί; 320 00:37:52,324 --> 00:37:54,121 Με συγχωρείτε κυρία... 321 00:38:03,444 --> 00:38:07,835 - Ποιος σου είπε ότι μπορείς να μπεις; - Κανείς, είδα την πινακίδα Προς Ενοικίαση... 322 00:38:08,084 --> 00:38:11,554 Πρέπει να έχετε δει την ειδοποίηση να πάω στο πρακτορείο. 323 00:38:11,964 --> 00:38:14,558 - Το διάβασα... - Τέλος πάντων, το αποφάσισα 324 00:38:14,644 --> 00:38:18,683 να μην το νοικιάσω τελικά. Έχουν να κατεβάσει αυτό το καταραμένο. 325 00:38:21,324 --> 00:38:26,159 Πήρα την ελευθερία γιατί ξέρω τον Ντον Ο Luigi από το When l Was a kid, στο στρατόπεδο. 326 00:38:26,244 --> 00:38:29,122 Έτσι είναι Ήξερα ότι αυτό ήταν το σπίτι του. 327 00:38:29,244 --> 00:38:33,601 Νόμιζα ότι θα μου είχε νοικιάσει, πιο εύκολα από τους άλλους. 328 00:38:33,684 --> 00:38:36,676 Ο αδερφός μου δεν είναι εδώ. Δεν είναι πια μαζί μας. 329 00:38:40,483 --> 00:38:43,441 - Πότε έγινε; - Πριν από ένα μήνα. 330 00:38:43,523 --> 00:38:46,560 Αλλά ήταν μέσα και έξω του νοσοκομείου σχεδόν ένα χρόνο. 331 00:38:46,643 --> 00:38:50,602 Με αυτούς τους χασάπηδες που είναι μόνο ικανός να σκοτώσει ανθρώπους... 332 00:38:53,043 --> 00:38:55,762 - Λυπάμαι τρομερά. - Ευχαριστώ. 333 00:39:00,283 --> 00:39:03,719 - Θα πάω τώρα. - Ήσουν πολύ κοντά του; 334 00:39:19,563 --> 00:39:22,202 Κοιτάξτε μέσα σε αυτό το βάζο στο στήθος εκεί πέρα. 335 00:39:23,043 --> 00:39:25,557 Εκεί είναι το κλειδί στο δωμάτιο στον επάνω όροφο. 336 00:39:26,323 --> 00:39:28,632 Πάρτο και πήγαινε να ρίξεις μια ματιά. 337 00:39:36,163 --> 00:39:39,394 - Το βρήκες; - Ναι, εδώ είναι. 338 00:39:42,203 --> 00:39:44,000 Προσοχή στην κλειδαριά. 339 00:39:44,083 --> 00:39:47,836 Είναι παλιό και το κλειδί μπορεί να σπάσει μέσα. 340 00:39:49,682 --> 00:39:52,674 Κανείς δεν ήταν εκεί πάνω από το περασμένο καλοκαίρι. 341 00:39:57,362 --> 00:39:59,398 Ήταν το δωμάτιό του. 342 00:40:55,482 --> 00:40:57,154 Γινώμενος; 343 00:40:59,041 --> 00:41:01,191 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι κανένας ήσουν εδώ ένα χρόνο; 344 00:41:01,281 --> 00:41:04,193 Σίγουρα. Αλλά σε κάθε περίπτωση, δεν ενοικιαζεται. 345 00:41:04,681 --> 00:41:08,037 Αν μου έδειχνες την ευγένεια της αποχώρησης... 346 00:41:09,161 --> 00:41:12,836 - Αρχηγείο της αστυνομίας της Μπολόνια. - Αυτός είναι ένας φίλος του Γκουίντο... 347 00:41:12,921 --> 00:41:16,755 - Υπολοχαγός Guido Silvestri. Μπορώ να του μιλήσω; - Κράτα τη γραμμή. 348 00:41:22,361 --> 00:41:24,750 Συγγνώμη, δεν είναι πια εδώ. Έχει μεταφερθεί. 349 00:41:25,201 --> 00:41:27,874 Έχει μεταφερθεί; Πού ακριβώς; 350 00:41:27,961 --> 00:41:31,078 Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να δώσω τέτοιου είδους πληροφορίες. 351 00:41:32,041 --> 00:41:33,679 Μια φίλη; 352 00:41:34,921 --> 00:41:38,038 Το ήξερες Έχει μεταγραφεί ο Guido; 353 00:41:38,801 --> 00:41:41,361 Μεταφέρθηκε... Πού; 354 00:41:42,281 --> 00:41:43,714 Δεν ήθελαν να πουν. 355 00:41:47,121 --> 00:41:49,157 Ήταν κάπως άσχημος. 356 00:41:54,841 --> 00:41:56,479 Είναι αστείο... 357 00:41:58,441 --> 00:42:02,957 Ένας τύπος σαν τον Guido φεύγει και ούτε να έρθει να πει αντίο. 358 00:42:03,801 --> 00:42:06,998 Λοιπόν, αυτός είναι νεκρός και αυτή είναι τυφλή. 359 00:42:08,080 --> 00:42:09,593 Αυτό είναι όλο. 360 00:42:10,440 --> 00:42:12,795 Καλύτερα να επιστρέψουμε στη Μπολόνια. 361 00:42:15,920 --> 00:42:19,913 Το σπίτι του μυστηρίου... Δείτε τον Swanson και τον Von Stroheim! 362 00:42:23,440 --> 00:42:24,793 Αυτός είναι! 363 00:42:26,800 --> 00:42:28,950 Αυτός που είπε ήταν ο ιερέας. 364 00:42:30,520 --> 00:42:31,999 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 365 00:43:17,639 --> 00:43:20,107 Με ξέρει. Καλύτερα να πας. 366 00:43:20,679 --> 00:43:23,318 - Θεέ μου... - Παρακαλώ. 367 00:43:23,959 --> 00:43:26,632 Τότε, υπόσχομαι ότι θα πάμε σπίτι, εντάξει; 368 00:43:37,799 --> 00:43:39,710 - Χρήματα. - Για ποιο λόγο; 369 00:43:40,639 --> 00:43:45,474 Λουλούδια, φυσικά. Τι είδους ιδιωτικού ματιού είσαι; 370 00:44:08,079 --> 00:44:09,876 Luigi αγαπητέ... 371 00:44:10,119 --> 00:44:11,757 Καημένος ο Λουίτζι. 372 00:44:13,519 --> 00:44:17,228 Γιατί δεν είσαι πια μαζί μου; 373 00:44:24,519 --> 00:44:25,588 Πρέπει να πάμε. 374 00:44:27,878 --> 00:44:30,028 Έλα τώρα... 375 00:44:54,958 --> 00:44:56,914 - Δεν γίνεται! - Είναι. 376 00:44:57,318 --> 00:45:00,947 - Πότε έγινε αυτό; - Πριν από ένα χρόνο και δύο μέρες. 377 00:45:01,118 --> 00:45:03,427 Και δεν με ενημέρωσες;! 378 00:45:03,518 --> 00:45:05,952 Ούτε αυτό το γαϊδούρι του πατέρα σου! 379 00:45:06,398 --> 00:45:09,788 Ξέρουμε ότι είστε τόσο απασχολημένος, κύριε καθηγητά, λειτουργεί ένα νοσοκομείο σαν αυτό. 380 00:45:09,918 --> 00:45:15,197 Να σκεφτείς ότι Όταν ήσουν κορίτσι και ο πατέρας σου κι εγώ ήμασταν φτωχοί, 381 00:45:15,278 --> 00:45:19,590 Σχεδιάζαμε πώς εσείς και Ο Φραντσέσκο μου θα παντρευόταν. 382 00:45:19,678 --> 00:45:21,828 - Θυμάσαι; - Όχι πολύ καλά. 383 00:45:22,278 --> 00:45:26,476 Έχει μεγαλώσει σε γίγαντα, ακόμα δεν έχει αποφοιτήσει από το κολέγιο, 384 00:45:26,558 --> 00:45:29,152 αλλά είναι ειδικός στο καράτε. 385 00:45:29,598 --> 00:45:33,477 Κοίτα τι έκανε στο φτωχό μου χέρι, το απόγευμα της περασμένης Δευτέρας! 386 00:45:35,478 --> 00:45:37,547 Λοιπόν με ποιον συμβιβάστηκες; 387 00:45:41,757 --> 00:45:45,113 - Αυτόν! -Καλημέρα. - Δεν είναι άσχημος; 388 00:45:46,877 --> 00:45:50,187 Δεν είναι καν πλούσιος, αλλά είναι απίστευτος εγωιστής. 389 00:45:50,397 --> 00:45:52,752 Είμαστε εδώ για το γαμήλιο δώρο μας. 390 00:45:52,837 --> 00:45:54,907 Ένα χρόνο καθυστέρηση, αλλά από εσάς το περιμένουμε. 391 00:45:55,197 --> 00:45:57,267 Συνεχίστε, θέλω να επανορθώσω. 392 00:45:57,477 --> 00:46:01,709 Ο Λουίτζι Κόστα πέθανε πριν από περίπου ένα μήνα, εδώ στο νοσοκομείο σας. 393 00:46:01,957 --> 00:46:05,347 - Υποτίθεται ότι είχε ήταν πολύ άρρωστος. - Σίγουρα Κώστα. 394 00:46:06,237 --> 00:46:10,992 τον θυμάμαι. Κάποτε ήταν ιερέας. 395 00:46:13,197 --> 00:46:14,949 Καρκίνος του πνεύμονα. 396 00:46:16,597 --> 00:46:21,307 Θα θέλαμε να μάθουμε πού είναι θαμμένος. Ήταν ένας μακρινός συγγενής μου. 397 00:46:22,917 --> 00:46:26,956 - Δεν κατάφερα να μάθω. - Τον έθαψαν εδώ στο Ρίμινι. 398 00:46:27,037 --> 00:46:28,311 Δεν είναι εδώ. 399 00:46:28,477 --> 00:46:32,436 Μη μου πεις να πάω να ρωτήσω την αδερφή του: η καημένη Γυναίκα ξέρει λιγότερα από μένα. 400 00:46:33,997 --> 00:46:37,626 Πραγματικά δεν ξέρω πως μπορώ να σε βοηθήσω. 401 00:46:37,957 --> 00:46:41,711 - Ίσως η αστυνομία ξέρει κάτι. - Δεν χρειάζεται. 402 00:46:42,237 --> 00:46:44,353 Δεν υπάρχει τίποτα μυστήριο σε αυτό. 403 00:46:45,477 --> 00:46:48,786 Ένα μικρό μυστικό μεταξύ μου και ο καημένος ο γέρος. 404 00:46:48,916 --> 00:46:50,827 Αλλά αν είσαι συγγενής... 405 00:46:51,036 --> 00:46:54,028 Τα τελευταία χρόνια της ζωής του, 406 00:46:54,796 --> 00:46:57,833 επηρεάστηκε από ένα σύμπλεγμα διώξεων. 407 00:46:57,916 --> 00:47:02,387 Δεν ήθελε να ταφεί εδώ, και δεν ήθελε να γίνει γνωστό Πού. 408 00:47:04,396 --> 00:47:07,627 Ήταν σαν να φοβόταν. 409 00:47:09,356 --> 00:47:12,746 Έπρεπε να παραμείνει το μυστικό μας. 410 00:47:13,716 --> 00:47:15,354 Αντίθετα όμως... 411 00:47:16,876 --> 00:47:21,996 Σίγουρα διάλεξε ένα περίεργο μέρος, το νεκροταφείο της Σπίνας. 412 00:47:22,556 --> 00:47:25,946 Λουίτζι Κόστα; Προσπάθησες την ετρουσκική νεκρόπολη; 413 00:47:26,716 --> 00:47:29,674 - Μερικές φορές κάνουν λάθος! - Λοιπόν; 414 00:47:35,796 --> 00:47:37,991 Είναι στο νυχτερινό κέντρο. 415 00:47:38,156 --> 00:47:41,831 - Πού είπες; - Πάντα έτσι λεγόταν. 416 00:47:41,916 --> 00:47:43,907 Είναι ένα είδος υπόγειου χώρου. 417 00:47:44,316 --> 00:47:48,673 Λυπάμαι που δεν μπορώ να πάω μαζί σου, θα το έκανα έκανε ρούμπα με τη δεσποινίδα! 418 00:47:50,876 --> 00:47:52,195 Τελευταίο εκκλησάκι στα δεξιά! 419 00:48:14,115 --> 00:48:15,594 Αυτό είναι ανατριχιαστικό! 420 00:48:16,955 --> 00:48:19,913 - Θέλεις να με περιμένεις έξω; - Πλάκα κάνεις; 421 00:48:23,315 --> 00:48:26,432 Εδώ είναι! Επιτέλους βλέπω το πρόσωπό του. 422 00:48:27,795 --> 00:48:30,832 -Είναι περίεργο όμως... - Τι; 423 00:48:31,755 --> 00:48:34,394 Πρέπει να έσπασαν την ταφόπλακα Όταν το έστησαν. 424 00:48:37,155 --> 00:48:40,511 Στην πραγματικότητα το έθεσαν πολύ πρόσφατα. 425 00:48:41,035 --> 00:48:43,185 Το τσιμέντο είναι ακόμα φρέσκο. 426 00:48:43,315 --> 00:48:44,828 Ενώ αυτά τα... 427 00:48:45,355 --> 00:48:48,074 Είναι τουλάχιστον δύο εβδομάδων, αν όχι περισσότερο. 428 00:48:49,915 --> 00:48:54,306 Είναι δύσκολο να βάλεις λουλούδια σε μια ταφόπλακα πριν την στήσεις. 429 00:49:00,955 --> 00:49:02,673 Κάνει κρύο εδώ κάτω. 430 00:49:04,155 --> 00:49:05,907 Έλα, πάμε ή όχι; 431 00:49:07,274 --> 00:49:11,108 - Ξέρεις πώς έμοιαζε! - Ανέβα, θα είμαι εκεί. 432 00:49:11,194 --> 00:49:14,266 - Περίμενε με στο αυτοκίνητο. - Ανυπομονώ να πάω σπίτι. 433 00:49:59,114 --> 00:50:00,991 Είναι άδειο! 434 00:51:51,552 --> 00:51:53,668 Εδώ είναι! Και απόψε, βλ. 435 00:51:53,832 --> 00:51:56,551 Ο ήχος και το φως είναι συνδεδεμένα σε φωτοηλεκτρικά κύτταρα, 436 00:51:56,632 --> 00:51:58,782 τοποθετείται γύρω από το έδαφος υπό μελέτη. Όπως βλέπετε, 437 00:51:58,872 --> 00:52:01,340 δεν φαίνεται τίποτα να κινείται. 438 00:52:01,632 --> 00:52:04,749 Ωστόσο τα αισθητόμετρα σκορπίστηκαν τριγύρω σηματοδοτούν την παρουσία, 439 00:52:04,832 --> 00:52:06,823 σαν κάποιον Περπάτημα πάνω από το γήπεδο. 440 00:52:06,912 --> 00:52:09,631 Δεν μπορεί να είναι μικρά ζώα γιατί τα αισθησόμετρα 441 00:52:09,712 --> 00:52:11,907 είναι έτοιμοι να αντιδράσουν μόνο σε ένα ορισμένο Βάρος. 442 00:52:11,992 --> 00:52:14,142 Είναι βαθμονομημένα για πάνω από 100 λίβρες, 443 00:52:14,232 --> 00:52:17,861 και κανένα ζωντανό πλάσμα δεν υπάρχει μικρό αρκετά για να ξεφύγουμε από τις τηλεοπτικές μας κάμερες, 444 00:52:17,952 --> 00:52:20,147 Με συγκεκριμένη μάζα τόσο πυκνή. 445 00:52:20,352 --> 00:52:22,707 Ποια είναι η θερμοκρασία του εδάφους τώρα; 446 00:52:23,832 --> 00:52:26,585 - Έχει ανέβει εννέα βαθμούς. - Και τώρα; 447 00:52:29,112 --> 00:52:31,785 -Ακόμα ανεβαίνει. - Είναι πάντα το ίδιο. 448 00:52:32,192 --> 00:52:36,822 Η άφιξη αυτής της παρουσίας στο ζώνη ανεβάζει αργά τη θερμοκρασία. 449 00:52:36,912 --> 00:52:40,301 Κάθε βράδυ την ίδια ώρα, και την αυγή το αποτέλεσμα εξαφανίζεται. 450 00:52:40,671 --> 00:52:44,505 Τα δεδομένα που συνέλεξε ο Λουίτζι Κόστα Ήταν εξαιρετικά ακριβής. 451 00:52:50,071 --> 00:52:52,380 Τέλος πάντων, οι υποψίες σου ήταν σωστές. 452 00:52:52,671 --> 00:52:55,231 Ο τάφος είναι άδειος. Δεν είναι εκεί. 453 00:52:55,871 --> 00:52:58,829 - Τώρα πού τον ψάχνουμε; - Στη Μπολόνια. 454 00:52:59,751 --> 00:53:01,548 Έχω δύο τάξεις. 455 00:53:02,791 --> 00:53:05,703 Έλα, βιάσου. Ας πάρουμε τον αυτοκινητόδρομο. 456 00:53:11,271 --> 00:53:14,866 - Αγαπητέ Λουίτζι Κόστα, είμαστε μέσω Μαζί σου! -Τι... 457 00:53:17,871 --> 00:53:20,260 Σπίνα. Δείτε τι λέει το βιβλίο σας. 458 00:53:30,711 --> 00:53:35,546 Η νεκρόπολη της Σπίνας. Αυτό μου θύμισε αυτό το όνομα! 459 00:53:36,591 --> 00:53:38,309 Συνεχίστε, διαβάστε περισσότερα. 460 00:53:39,231 --> 00:53:42,109 Ιδρύθηκε γύρω στο 530 π.Χ. 461 00:53:42,831 --> 00:53:46,221 Ήταν πολύ ελληνοποιημένος και είχε δικό του θησαυροφυλάκιο στους Δελφούς. 462 00:53:46,311 --> 00:53:49,700 - Τι σημαίνει αυτό; - Ότι ήταν σε επαφή Με το μαντείο των Δελφών. 463 00:53:50,510 --> 00:53:52,705 Ο χρησμός των νεκρών; 464 00:53:52,910 --> 00:53:56,027 Η απέραντη νεκρόπολη, η οποία περιελάμβανε μεγάλο αριθμό τάφων, 465 00:53:56,150 --> 00:53:58,539 αριθμός που φαίνεται ανεξήγητο σήμερα, 466 00:53:58,630 --> 00:54:01,098 δεδομένης της σπανιότητας του πληθυσμού... 467 00:54:01,190 --> 00:54:03,545 - Ζώνες Κ του Ζέντερ! - Τι; 468 00:54:03,830 --> 00:54:06,060 Καθηγητής Τσέσι μου έλεγε για αυτό. 469 00:54:06,310 --> 00:54:10,383 Σύμφωνα με αυτόν τον Zeder, υπάρχουν ειδικές περιοχές, ζώνες Κ, 470 00:54:10,950 --> 00:54:12,941 Που ζουν στη δική τους εποχή, 471 00:54:13,030 --> 00:54:16,625 Όπου είναι δυνατόν να φέρει αυτοί που είναι θαμμένοι εκεί πίσω... 472 00:54:18,150 --> 00:54:20,300 Επιστροφή από το Πέραν. 473 00:54:21,350 --> 00:54:23,386 Αυτό μπορεί να εξηγήσει πολλά πράγματα, 474 00:54:24,350 --> 00:54:26,705 όπως Γιατί ήθελε να ταφούν εδώ γύρω. 475 00:54:45,390 --> 00:54:47,984 Εδώ, αυτό είναι Εκεί που ήταν πριν από χρόνια. 476 00:54:48,070 --> 00:54:50,709 - Πώς το ξέρεις; - Μου είπε ο Δον Μάριο. 477 00:54:50,790 --> 00:54:54,908 Και στο σπίτι της αδερφής του, Είδα ένα είδος πιστοποιητικού αξίας 478 00:54:54,990 --> 00:54:57,981 Με το όνομα αυτού του στρατοπέδου. - Πόσο λυπηρό είναι! 479 00:54:58,589 --> 00:55:01,149 Απλά σκέψου από όλα τα παιδιά εδώ μια φορά. 480 00:55:03,029 --> 00:55:05,338 Ακριβώς κάτω από το δρόμο από τη νεκρόπολη, βλέπεις; 481 00:55:05,549 --> 00:55:07,779 Και θέλετε να αφήσω αυτή την ιστορία; 482 00:55:07,869 --> 00:55:10,588 Άκου, ας ρωτήσουμε αυτόν τον τύπο. 483 00:55:11,309 --> 00:55:14,699 - Τι; - Πώς θα επιστρέψουμε στη Μπολόνια, τι άλλο; 484 00:55:25,069 --> 00:55:27,981 Με συγχωρείτε, πού είναι ο αυτοκινητόδρομος για την Μπολόνια; 485 00:55:28,069 --> 00:55:31,141 Στρίψτε εκεί, στρίψτε το δεύτερο δεξί σας. Είναι μερικά μίλια πιο κάτω. 486 00:55:31,549 --> 00:55:33,904 Ευχαριστώ. Πάμε. 487 00:55:40,829 --> 00:55:43,627 - Νιώθω ότι πρέπει να μείνω. - Να μείνω εδώ; 488 00:55:44,269 --> 00:55:47,978 Να κάνω Τι; Πώς μπορείτε να θέλετε να μείνετε εδώ; 489 00:55:49,829 --> 00:55:52,423 Πρέπει να καταλάβω Περί τίνος πρόκειται. 490 00:55:53,749 --> 00:55:56,468 Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα αυτό δεν έχει νόημα. 491 00:55:56,589 --> 00:55:58,341 Ένα σωρό περίεργα πράγματα... 492 00:55:58,429 --> 00:56:01,944 Το μόνο περίεργο εδώ γύρω είσαι εσύ. 493 00:56:02,749 --> 00:56:04,580 Έλα, πάμε! 494 00:56:05,389 --> 00:56:08,266 Μένω. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 495 00:56:10,428 --> 00:56:13,022 Υποθέτω ότι με θέλεις να γυρίσω με ωτοστόπ στη Μπολόνια, 496 00:56:14,068 --> 00:56:17,902 βλέπεις πώς σε ενδιαφέρει σε όλη τη βλακεία του κόσμου, 497 00:56:17,988 --> 00:56:19,660 εκτός από εμένα. 498 00:56:19,868 --> 00:56:21,859 Πάρτε το αυτοκίνητο. 499 00:56:22,188 --> 00:56:25,066 Είσαι τρελός! Ένα τρελό, εγωιστικό καρύδι! 500 00:56:28,428 --> 00:56:29,622 Πήγαινε στο διάολο! 501 00:56:34,388 --> 00:56:36,424 Τσακωθήκατε, έτσι δεν είναι; 502 00:56:36,548 --> 00:56:40,063 Όχι, απλώς αυτό κάνω κάποια έρευνα για αυτό το μέρος. 503 00:56:40,428 --> 00:56:43,943 Εκεί, και δεν θέλει. 504 00:56:46,148 --> 00:56:49,345 - Ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες. - Ξέρω κάτι για αυτούς. 505 00:56:49,588 --> 00:56:51,624 Έχω μια μητέρα που είναι πραγματικός τρόμος. 506 00:56:51,708 --> 00:56:54,506 -Τι σπουδάζεις, ερείπια; - Ερείπια. 507 00:56:55,228 --> 00:56:57,788 - Αυτό είναι ένα μοτέλ! - Και ένα εστιατόριο επίσης. 508 00:56:57,868 --> 00:57:00,428 Αλλά όταν τελειώσουν εκεί, Θα πρέπει να κλείσουμε. 509 00:57:00,548 --> 00:57:03,460 - Το κάνουν ξενοδοχείο; - Βάζετε στοίχημα. 510 00:57:03,548 --> 00:57:07,143 Αυτοί οι Γάλλοι, πάνω από χίλιοι δωμάτια, όλα Με έγχρωμη τηλεόραση. 511 00:57:07,308 --> 00:57:10,778 Πήραμε μια ντουζίνα δωμάτια και δεν μπορώ να νοικιάσω για αγάπη ή χρήματα. 512 00:57:10,868 --> 00:57:14,497 - Και αυτοί οι τύποι ανέχονται χίλια! - Θα νοικιάσω ένα. 513 00:57:15,908 --> 00:57:19,263 Αν είσαι σε ερείπια, αυτό εδώ είναι το παλαιότερο ερείπιο στη Σπίνα! 514 00:57:19,347 --> 00:57:22,384 Μίρκο, γέμισε και ρίξτε μια ματιά στο λάδι. 515 00:57:22,467 --> 00:57:26,142 Μπένι, υπάρχει ένας ξένος εδώ Ποιος έχει ακούσει πολλά για σένα. 516 00:57:26,307 --> 00:57:28,298 Είσαι ένας από αυτούς τους τρελούς από εκεί ψηλά; 517 00:57:28,387 --> 00:57:31,106 Όχι, κάνω κάποια έρευνα στο Τι συνέβη εδώ. 518 00:57:31,187 --> 00:57:33,621 Θα σου πω τα πάντα για μια μπύρα. 519 00:57:33,747 --> 00:57:37,626 - Ερωτήσεις; - Όχι, απλά αναρωτήθηκα Τι ξέρατε για αυτό το μέρος. 520 00:57:38,387 --> 00:57:40,105 Ξέρω Αυτό που όλοι ξέρουν. 521 00:57:40,307 --> 00:57:44,744 Ότι ήταν κατασκήνωση διακοπών μέχρι το '56, Όταν το έκλεισαν. 522 00:57:45,027 --> 00:57:49,225 - Τότε; - Τίποτα μέχρι τις τρεις πριν από χρόνια, Όταν ήρθαν οι γυμνιστές. 523 00:57:49,307 --> 00:57:53,061 Αυτοί που κυκλοφορούν Με τα μάγουλα έξω... 524 00:57:53,947 --> 00:57:57,223 - Τι έγινε; - Αυτά λοιπόν διεστραμμένοι, αυτό είναι, 525 00:57:57,387 --> 00:58:02,541 είναι όλοι ξαπλωμένοι στην παραλία, Όταν πεθαίνει ένας σκύλος τους. 526 00:58:02,627 --> 00:58:05,460 Τι νομίζεις λοιπόν ότι κάνουν; Το θάβουν εκεί. 527 00:58:05,587 --> 00:58:06,986 Έτσι φεύγουν. 528 00:58:07,067 --> 00:58:10,059 Κάθε βράδυ οποιοσδήποτε Πήγε εκεί κινδύνεψε τη ζωή του. 529 00:58:10,267 --> 00:58:15,546 Βρήκαν τη γριά Λουίζα με το λαιμό της κομματιασμένα. 530 00:58:16,627 --> 00:58:20,176 Έτσι ένα πρωί μπαίνουμε εκεί Με τα κυνηγετικά όπλα μας, 531 00:58:20,267 --> 00:58:23,225 εγώ και έξι ή οκτώ άλλοι, 532 00:58:24,067 --> 00:58:29,186 και μας λέει ένα από αυτά τα μακριά μαλλιά Εκεί που έθαψαν το μούτ. 533 00:58:29,746 --> 00:58:33,898 Τον ξεθάβουμε, Ήταν αρκετά πόδια κάτω. 534 00:58:33,986 --> 00:58:36,102 Και τι άλλο βρίσκουμε; 535 00:58:36,466 --> 00:58:40,584 Είχε το ψαλίδι κήπου που ανήκε στη γριά Λουίζα 536 00:58:40,666 --> 00:58:42,975 κολλημένος στο λαιμό του. 537 00:58:43,186 --> 00:58:44,858 Τον βγάλαμε από εκεί. 538 00:58:45,226 --> 00:58:49,663 Είχε πεθάνει τουλάχιστον τρεις μήνες και ακόμα δεν σάπιζε! 539 00:58:51,146 --> 00:58:55,583 Έτσι τον πετάξαμε στο σκουπιδότοπο, όλα είχαν τελειώσει. 540 00:58:56,306 --> 00:59:02,336 Γι' αυτό λέω αυτούς τους Γάλλους Η κατασκευή αυτού του ξενοδοχείου είναι τρελός! 541 00:59:02,866 --> 00:59:05,175 Μην δίνεις σημασία στον Μπένι! 542 00:59:05,546 --> 00:59:07,901 Συνεχίστε και γελάστε! 543 00:59:09,826 --> 00:59:14,741 Αλλά δεν θα περνούσα μια νύχτα σε ένα μέρος σαν αυτό για ένα εκατομμύριο δολάρια! 544 01:00:28,305 --> 01:00:30,580 -Τι κάνεις εδώ; - Και εσύ; 545 01:00:32,545 --> 01:00:34,979 Έρχομαι συχνά εδώ. Μου αρέσει. 546 01:00:35,185 --> 01:00:38,939 Άλλωστε η ενορία μας ήταν κάποτε υπεύθυνος για τις λειτουργίες αυτού του στρατοπέδου. 547 01:00:39,505 --> 01:00:42,338 - Ήρθε και ο Λουίτζι Κόστα εδώ. - Κι αυτός. 548 01:00:43,265 --> 01:00:45,574 Ξέρεις κάτι δεν θες να μου πεις. 549 01:00:45,665 --> 01:00:49,213 Εμείς οι ιερείς δεν λέμε ποτέ ψέματα. Είναι στο συμβόλαιο. 550 01:00:50,104 --> 01:00:53,460 Ψέματα, όχι. Αλλά το να μην μιλάς δεν είναι ψέματα. 551 01:00:54,944 --> 01:00:57,060 Εδώ είναι το άλλοθι μου. 552 01:00:59,464 --> 01:01:02,900 Θέλεις να πεις ότι έρχεσαι όλη τη διαδρομή από τη Μπολόνια για αυτούς; 553 01:01:03,544 --> 01:01:06,058 Ο καημένος ο Don Emidio τα απολαμβάνει τόσο πολύ. 554 01:01:07,304 --> 01:01:09,340 Αλλά απολαμβάνεις κάτι άλλο. 555 01:01:09,424 --> 01:01:12,496 Μου αρέσει να προσπαθώ να καταλάβω ο άνθρωπος και τα μυστήρια του. 556 01:01:13,024 --> 01:01:16,334 Ένας ιερέας φεύγει από την Εκκλησία μετά από μια ζωή θυσίας, 557 01:01:16,744 --> 01:01:19,178 μόνο λίγα μέτρα από τη γραμμή τερματισμού, 558 01:01:19,264 --> 01:01:21,175 εν όψει του μεγάλου βραβείου. 559 01:01:21,744 --> 01:01:24,736 - Σε αντάλλαγμα για τι; - Η υπόσχεση της επιστροφής; 560 01:01:25,064 --> 01:01:27,055 Ίσως η υπόσχεση μιας επιστροφής. 561 01:01:28,504 --> 01:01:32,213 Εδώ μιλάμε σαν δύο ηλίθιοι και έχω μια υπηρεσία. 562 01:01:36,584 --> 01:01:38,700 Θα ήθελα να σε ξαναδώ, να μιλήσουμε. 563 01:01:38,784 --> 01:01:40,775 Σίγουρα, αλλά στη Μπολόνια. 564 01:01:41,264 --> 01:01:42,379 Φύγε από εδώ. 565 01:01:42,464 --> 01:01:45,774 Αφήστε αυτή την επιχείρηση σε εμάς επαγγελματίες του υπερφυσικού. 566 01:01:47,224 --> 01:01:47,895 Έλα μέσα. 567 01:01:49,344 --> 01:01:52,416 -Εσύ είσαι; - Ναι. Ήθελες να με δεις; 568 01:01:52,744 --> 01:01:54,302 Το έχω σκεφτεί πολύ. 569 01:01:54,384 --> 01:01:58,058 Πρέπει να πεις στον Στέφανο να δώσει εκείνη η επιστολή στην αστυνομία. 570 01:01:58,143 --> 01:02:00,611 Του το έκλεψαν. Δεν το έχει πια. 571 01:02:00,783 --> 01:02:03,661 Καλύτερα. Τότε ίσως Δεν ανησυχώ για τίποτα. 572 01:02:03,743 --> 01:02:05,654 Έχω αυτά τα περίεργα προαισθήματα... 573 01:02:05,743 --> 01:02:08,701 Ο άντρας μου δεν κάνει τίποτα. 574 01:02:08,903 --> 01:02:13,931 Δεν θέλω να συμβεί τίποτα. Παρακαλώ, κάντε τον να πάει στην αστυνομία. 575 01:02:19,103 --> 01:02:20,536 Σε αναγνωρίζω. 576 01:02:26,583 --> 01:02:28,096 Που είσαι; 577 01:02:38,783 --> 01:02:40,535 Που κρύβεσαι; 578 01:03:45,342 --> 01:03:47,617 Τι είσαι εσύ στέκεται στο σκοτάδι για; 579 01:03:59,862 --> 01:04:02,330 Σε συμβουλεύει ο Τσέσι να πάει στην αστυνομία. 580 01:04:02,502 --> 01:04:05,300 - Θα έπρεπε τουλάχιστον μιλήστε με τον φίλο μας. - Γκουίντο; 581 01:04:05,462 --> 01:04:07,180 Σωστά, Γκουίντο. 582 01:04:14,902 --> 01:04:17,461 - Θεέ... - Είναι άχρηστο να το διαβάσω. 583 01:04:17,821 --> 01:04:20,381 Ήταν ένα πραγματικό ατύχημα, τίποτα ύποπτο. 584 01:04:20,661 --> 01:04:22,652 Βλέπεις Γιατί επέστρεψα; 585 01:04:23,061 --> 01:04:25,017 Ο Guido πέθανε, Στέφανο! 586 01:04:25,141 --> 01:04:27,780 Φοβήθηκα να μείνει μόνος στο σπίτι. 587 01:04:33,501 --> 01:04:40,020 Άρα άρπαξα όλα τα πράγματα Μπορεί να χρειαστούμε και εδώ είμαι. 588 01:04:44,861 --> 01:04:49,093 Για μια στιγμή ένιωσα την αίσθηση Ενδιαφερόταν για την έρευνά μου. 589 01:04:50,821 --> 01:04:53,289 - Πώς; - Όχι... 590 01:04:55,221 --> 01:04:56,859 Δεν ήταν τίποτα. 591 01:04:58,021 --> 01:05:00,979 Μια ηλίθια σύμπτωση, αυτό είναι όλο. 592 01:05:03,861 --> 01:05:06,329 Έλα, ας κάνουμε κάτι διασκεδαστικό. 593 01:05:07,021 --> 01:05:08,454 Έλα, σε παρακαλώ. 594 01:05:11,861 --> 01:05:14,853 - Ήμασταν μαζί στο σχολείο. - Μη νομίζεις. 595 01:05:17,781 --> 01:05:20,932 Σίγουρα δεν μπορούσες να βρεις ένα δωμάτιο πιο αυτοκτονικό από αυτό. 596 01:05:21,021 --> 01:05:22,659 Τουλάχιστον ανάψτε το φως. 597 01:05:28,540 --> 01:05:29,768 Τι είναι αυτό; 598 01:05:34,380 --> 01:05:35,654 Τι είναι αυτό; 599 01:05:49,900 --> 01:05:51,413 Εδώ είναι τι είναι! 600 01:05:54,580 --> 01:05:56,172 Πώς μπορεί να είναι; 601 01:05:58,060 --> 01:05:59,379 Το είπες μόνος σου: 602 01:06:00,980 --> 01:06:02,891 ένα ιδιαίτερο είδος γραφομηχανής, 603 01:06:04,460 --> 01:06:05,813 αρκετά σπάνιο... 604 01:06:06,580 --> 01:06:10,732 Και εδώ, Τι βρίσκουμε λίγα μέτρα από την κατασκήνωση διακοπών; 605 01:06:11,300 --> 01:06:12,415 Το κορδόνι! 606 01:06:13,420 --> 01:06:15,456 Μη μου πείτε ότι είναι τυχαίο. 607 01:06:15,540 --> 01:06:18,179 Ο Λουίτζι Κόστα έζησε εδώ, σε αυτό το ξενοδοχείο. 608 01:06:18,300 --> 01:06:19,892 Ίσως σε αυτό το δωμάτιο... 609 01:06:20,900 --> 01:06:22,697 Λέει η φίλη μου η Κάρλα 610 01:06:24,060 --> 01:06:26,176 κάνοντας έρωτα περνάει ο φόβος. 611 01:06:28,980 --> 01:06:31,494 Παιδιά, φύγετε από εδώ! Με ακούς;! 612 01:06:32,380 --> 01:06:34,655 Κάποιος Λουίτζι Κόστα μείνεις ποτέ εδώ; 613 01:06:34,740 --> 01:06:37,299 Πώς ξέρω; Μόλις αρχίσαμε να τρέχουμε αυτό το μέρος. 614 01:06:37,379 --> 01:06:41,338 Αν με ρωτούσες, θα ήταν καλύτερα να ξεχάσεις το όλο θέμα. 615 01:06:41,419 --> 01:06:43,887 βλέπω εσύ και το κορίτσι εκεί πάνω. 616 01:06:44,339 --> 01:06:45,692 Είναι μια όμορφη γκόμενα. 617 01:06:45,779 --> 01:06:49,852 Δύσκολα συναντώνται σαν αυτήν εδώ γύρω. Που τα βρίσκεις; 618 01:06:49,939 --> 01:06:53,488 - Θέλεις να σε αναδείξω λίγο πρωινό; - Όχι, δεν πειράζει. 619 01:06:53,819 --> 01:06:55,650 Υπάρχει φύλακας εκεί μέσα; 620 01:06:55,739 --> 01:06:58,378 Υπήρχε, αλλά τον απέλυσαν Όταν ανέλαβαν. 621 01:06:59,299 --> 01:07:02,848 Πρέπει να υπάρχει κάποιος... Χθες το βράδυ ήταν αναμμένο ένα φως. 622 01:07:02,939 --> 01:07:05,169 Φυσικά, με όλα τα μηχανήματα που έφεραν. 623 01:07:05,699 --> 01:07:10,056 - Τι μηχανήματα; - Επιστημονικό υλικό, να κάνουν την έρευνά τους Με. 624 01:07:10,779 --> 01:07:13,612 Το ξέρω, τους είδα να ξεφορτώνονται μέσω του Super Visor μου. 625 01:07:14,019 --> 01:07:15,975 - Τι σου; - Το Super Visor μου. 626 01:07:20,859 --> 01:07:22,975 Το πήρα από έναν κατάλογο ταχυδρομικής παραγγελίας. 627 01:07:23,059 --> 01:07:25,573 Όταν οι γυμνιστές ήταν εδώ, ήταν πραγματικά χρήσιμο! 628 01:07:25,819 --> 01:07:28,538 Περνάω ώρες εκεί ψηλά, μπέρδεμα με αυτό το gadget. 629 01:07:28,939 --> 01:07:31,976 - Τι είδες; - Δεν ωφελεί να κοιτάζω. 630 01:07:32,059 --> 01:07:34,937 Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα τώρα. Τα πήραν όλα μέσα. 631 01:07:35,019 --> 01:07:38,091 - Τι; - Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι έκαναν ταινία. 632 01:07:38,179 --> 01:07:41,251 Είχαν αυτές τις τηλεοπτικές κάμερες και φώτα... 633 01:07:42,019 --> 01:07:45,489 - Και δεν κατεβαίνουν ποτέ εδώ κάτω; - Ποτέ, ούτε για καφέ. 634 01:07:45,739 --> 01:07:48,457 - Κανείς δεν προσπαθήσει καλύτερα να πάει εκεί μέσα! - Γιατί; 635 01:07:48,698 --> 01:07:52,327 Λένε ότι τα έβαλαν ένα είδος ηλεκτρισμένου φράχτη. 636 01:07:52,458 --> 01:07:54,813 Αλλά υπάρχει τρόπος να μπείτε, τέλος πάντων. 637 01:07:55,098 --> 01:07:58,773 - Πώς; - Όταν ήμασταν παιδιά, Μπήκαμε κρυφά για να κλέψουμε φρούτα, 638 01:07:58,858 --> 01:08:01,975 ακόμη και πέρα από έναν φρουρό Με ένα κυνηγετικό όπλο γεμάτο buckshot. 639 01:08:02,058 --> 01:08:05,528 - Η κόλαση που περνούσαμε η πύλη. - Πώς μπήκες; 640 01:08:05,618 --> 01:08:08,212 Υπήρχαν Γερμανοί εδώ κατά τη διάρκεια του Πολέμου συγκεντρώνοντας ανθρώπους. 641 01:08:08,298 --> 01:08:10,334 Κάποιοι όμως βρήκαν ένας τρόπος να σωθούν. 642 01:12:00,375 --> 01:12:01,728 Πάμε! 643 01:12:19,295 --> 01:12:22,367 - Θα πάω να πάρω άλλο. - Δεν πειράζει, σταμάτησε. 644 01:13:54,533 --> 01:13:56,842 Το πρόσωπό του, στην οθόνη! 645 01:13:59,373 --> 01:14:02,046 Ήταν λευκός, πτωματικός... 646 01:14:03,453 --> 01:14:04,806 Μου φαινόταν νεκρός. 647 01:14:05,853 --> 01:14:07,252 Και μετά αυτό. 648 01:14:07,333 --> 01:14:10,609 Είπες σε αυτόν τον γίγαντα να έρθω εδώ με όλα αυτά; 649 01:14:10,693 --> 01:14:13,924 Έλα, ποιος νοιάζεται; Σας λέω για τρελά πράγματα! 650 01:14:14,013 --> 01:14:16,368 - Συγγνώμη. - Τώρα, άκου. 651 01:14:18,933 --> 01:14:22,243 Θέλω να πάτε στον καθηγητή Τσέσι Με αυτήν την βιντεοκασέτα, αμέσως. 652 01:14:22,893 --> 01:14:25,327 Πρέπει να έχει βιντεοκασέτα στο πανεπιστήμιο, 653 01:14:25,413 --> 01:14:27,131 ή αλλιώς μπορεί να πάρει ένα. 654 01:14:28,133 --> 01:14:31,489 Μόνο ένα μικρό μέρος για το τι νομίζω ότι είναι σε αυτό, 655 01:14:31,973 --> 01:14:35,443 Έχουμε επιτέλους αποδείξεις και μπορείς να το πας στην αστυνομία. 656 01:14:37,733 --> 01:14:39,564 Τότε όλα αυτά θα τελειώσουν. 657 01:14:40,093 --> 01:14:42,288 Καλά; Δεν μπορώ να φύγω. 658 01:14:44,213 --> 01:14:46,965 Πρέπει να σιγουρευτώ δεν τα αφαιρούν όλα. 659 01:14:47,972 --> 01:14:49,485 Τότε θα ήταν αδύνατο. 660 01:14:52,012 --> 01:14:54,162 Πλυμένο, λαδωμένο και με αλλαγή λαδιών! 661 01:14:54,412 --> 01:14:55,242 Ευχαριστώ. 662 01:14:58,772 --> 01:15:00,967 - Δεν ξεκινάει. - Έλα! 663 01:15:01,612 --> 01:15:03,728 Άσε με να προσπαθήσω. Πάω έξω. 664 01:15:07,412 --> 01:15:09,528 - Φτου... - Βλέπεις; 665 01:15:09,612 --> 01:15:12,365 - Τι το έκανες; -Εγώ; Τίποτα. 666 01:15:12,492 --> 01:15:16,280 Άλλαξα το λάδι. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε χρησιμοποιήστε το, κάπνιζε τόσο πολύ. 667 01:15:16,372 --> 01:15:19,921 - Τώρα, τι; - Υπάρχει τρόπος για να φτάσετε στο σιδηροδρομικό σταθμό; 668 01:15:20,012 --> 01:15:22,128 Το μηχανάκι μου, σε δέκα λεπτά θα είμαστε εκεί. 669 01:15:29,772 --> 01:15:32,764 Λοιπόν, υπόσχεσαι ότι θα είσαι προσεκτικός. 670 01:15:32,852 --> 01:15:35,412 - Μην γυρίσεις εκεί μέσα, εντάξει; - Υπόσχεση. 671 01:15:48,852 --> 01:15:52,322 Γεια σας, αυτό είναι επείγον. Πρέπει να μιλήσω με τον Don Mario. 672 01:15:52,492 --> 01:15:56,882 Μακάρι να ήξερα που ήταν! Δεν τον έχουμε δει από χθες. 673 01:15:57,011 --> 01:16:01,163 Κάλεσα τα νοσοκομεία, ήμουν απλά ετοιμάζεται να καλέσει την αστυνομία τώρα. 674 01:16:01,251 --> 01:16:03,207 Ποιος τηλεφωνεί; 675 01:17:39,290 --> 01:17:40,405 Γεια! 676 01:17:44,730 --> 01:17:49,042 Με συγχωρείτε, κάλεσαν από το νοσοκομείο να πω ότι η μητέρα μου ήταν κακή. 677 01:17:49,170 --> 01:17:51,479 Ο μόνος που μπορεί να με πάρει είναι ο Μίρκο. 678 01:17:51,570 --> 01:17:53,800 Δεν ξέρω αν θα επιστρέψω αύριο το πρωί. 679 01:17:53,890 --> 01:17:57,166 Αν προκύψει οτιδήποτε, μπορείτε επικοινωνήστε μαζί μας πάντα σε αυτόν τον αριθμό. 680 01:17:57,450 --> 01:18:00,089 - Μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε το μπαρ. - Ευχαριστώ. 681 01:18:00,290 --> 01:18:02,201 - Καλησπέρα. - Καληνύχτα. 682 01:19:08,489 --> 01:19:11,686 - Γεια; - Η Αλεσάντρα σταμάτησε και μου είπε όλη την ιστορία. 683 01:19:12,009 --> 01:19:15,524 Τότε είδα την κασέτα που μου στείλατε. Τι είναι αυτό, κάποιου είδους αστείο; 684 01:19:15,609 --> 01:19:18,885 - Είναι εντελώς κενό. - Εδώ συμβαίνουν τρελά πράγματα. 685 01:19:19,089 --> 01:19:21,557 - Νομίζω ότι είδα τον Λουίτζι Κόστα... - Ποιος; 686 01:19:21,649 --> 01:19:24,288 Ο πρώην ιερέας... Δεν πειράζει, δεν θα καταλαβαινες. 687 01:19:24,409 --> 01:19:27,127 - Νομίζω Καλύτερα να καλέσουμε την αστυνομία! - Θα το φροντίσω. 688 01:19:27,208 --> 01:19:30,166 Εντάξει, αλλά αφήστε τους να έρθουν αμέσως. 689 01:19:30,368 --> 01:19:32,643 - Κράτα την Αλεσάντρα μαζί σου. - Μείνετε ήρεμοι. 690 01:19:32,728 --> 01:19:35,003 Μείνε Εκεί που είσαι και μην κάνεις τίποτα. 691 01:19:35,088 --> 01:19:36,965 Θα είμαι εκεί το συντομότερο δυνατό. 692 01:19:38,168 --> 01:19:40,807 Γειά σου; Γειά σου;! 693 01:19:44,168 --> 01:19:47,763 Πρέπει να φροντίζεται και αυτό το σώμα πρέπει να διασπαστεί. 694 01:19:47,848 --> 01:19:49,076 Όλα είναι έτοιμα. 695 01:20:01,528 --> 01:20:03,166 Ποιος είναι εκεί; 696 01:20:08,608 --> 01:20:10,200 Μπορείτε επίσης να τα παρατήσετε. 697 01:20:10,768 --> 01:20:13,441 - Σε έκοψαν, έτσι δεν είναι; - Πώς το ξέρεις; 698 01:20:13,808 --> 01:20:16,686 Είσαι τσακωμένος φίλε. Βιδωθήκαμε. 699 01:20:17,728 --> 01:20:19,320 Δεν είμαι γι' αυτό. 700 01:20:20,168 --> 01:20:24,002 Ήρθα να σου πω ότι έχουν ήδη φύγει την τηλεκάρτα τους. 701 01:20:29,328 --> 01:20:30,602 Ερχομαι. 702 01:20:32,608 --> 01:20:36,964 Όλοι λένε ότι είμαι τρελός. Απλά κοίτα εδώ, αν είμαι λίγο τρελός. 703 01:20:48,087 --> 01:20:52,524 Πρέπει να προσπαθήσουμε να ανακαλύψουμε εκείνος ο πρώην ιερέας γρήγορα, 704 01:20:53,367 --> 01:20:57,963 και να τον βγάλεις από αυτό το έδαφος, αν ακόμα ελπίζουμε να σωθούμε. 705 01:21:17,607 --> 01:21:19,677 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω. 706 01:21:20,687 --> 01:21:23,201 Πραγματικά δεν νομίζω Μπορώ να πάω παρακάτω. 707 01:21:23,287 --> 01:21:25,164 Καλύτερα να επιστρέψουμε. 708 01:21:29,367 --> 01:21:31,164 Στάση! Γύρνα πίσω! 709 01:21:31,767 --> 01:21:34,235 Τι προσπαθείς να κάνεις; Γύρνα πίσω, γιε μου. 710 01:23:29,365 --> 01:23:31,640 Ξεθάψτε τον... Ξεθάψτε τον! 711 01:23:32,365 --> 01:23:35,801 Ξεθάψτε τον... Τραβήξτε τον από αυτό το έδαφος. 712 01:23:35,885 --> 01:23:38,001 Για την αγάπη του Θεού! 713 01:27:01,802 --> 01:27:04,475 - Πού είναι το μηχάνημα; -Εκεί. 714 01:27:04,562 --> 01:27:08,316 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Καλημέρα. 715 01:27:10,122 --> 01:27:14,559 Μερικές μικρές ενοχλήσεις που Εμείς Θα καλέσει ατυχήματα στην πορεία, 716 01:27:15,082 --> 01:27:18,597 μας ανάγκασαν να το κάνουμε προσωρινά να αναστείλει το πείραμα σε αυτόν τον ιστότοπο. 717 01:27:19,002 --> 01:27:21,994 Αλλά είμαστε τώρα στην κατοχή μιας τέτοιας εξαιρετικής επιβεβαίωσης 718 01:27:22,082 --> 01:27:26,519 να υποθέσουμε ότι, στο εγγύς μέλλον, η κατάσταση θα είναι υπό έλεγχο. 719 01:27:26,882 --> 01:27:30,033 Δεν νιώθουμε τη θυσία των δύο γενναίων συναδέλφων μας 720 01:27:30,122 --> 01:27:32,238 στο όνομα της επιστήμης Ήταν μάταιο. 721 01:27:32,322 --> 01:27:35,712 Αυτό το έδαφος είναι το πιο γόνιμο Η ζώνη Κ έχει ακόμη προσδιοριστεί. 722 01:27:36,521 --> 01:27:40,912 Σας θυμίζω ότι το έμαθα αυτό το μέρος, μαζί με τον Dr. Melis, 723 01:27:41,001 --> 01:27:45,438 στην ένδειξη ενός αξιοσημείωτου φίλε, κάποιος από το μέρος: 724 01:27:45,521 --> 01:27:48,433 κάποιος Λουίτζι Κόστα, πρώην ιερέας. 725 01:29:13,280 --> 01:29:14,793 Ξύπνα! 726 01:29:21,160 --> 01:29:22,752 Έλα, ξύπνα.